Темна сторона туристичної індустрії з Чаком Томпсоном
Оновлено : 20.02.19 | Спочатку опубліковано: 08.09.2008
Письменник-мандрівник Чак Томпсон висвітлив свої проблеми з туристичною індустрією у своїй недавній книзі: Посміхайся, коли брешеш . Я прочитав книгу, подорожуючи Європою, і мені сподобалися її гострі коментарі та смішні анекдоти.
Медельїн все включено
Заінтригований його думкою, я нещодавно поговорив з ним про темну сторону туристичної індустрії – поїздки в пресу, брехню, рекламу, куплених авторів – усе таке приголомшливе!
Nomadic Matt: Як людина, яка так критично ставиться до індустрії подорожей, чому ви залишилися в ній так довго?
Чак Томпсон: Я критично ставився до індустрії написання подорожей, але було б помилкою вважати, що це означає, що я незадоволений усім. Більшість часу мені подобається робота; більшу частину часу я насолоджуюся подорожами. Я щойно повернувся з Індія — скільки інших вакансій посилають вас до Індії на місяць?
Проте я не пишу лише про подорожі. Я щойно написав історію про Нью-Йорк спортивні команди для нового журналу під назвою Luxury Manhattan. Я пишу есе про заборону куріння для міського журналу в Портленді. Я вважаю себе письменником так само, як і я письменник-мандрівник , тому часто робота є справою можливості.
Чи бачите ви, що робите щось інше?
Я бачу, що роблю тисячу інших речей. Яка трагедія, що у нас є лише одне життя, чи не так? Я не хочу надто сваритися з приводу роботи, яку хотіли б мати багато людей, але я не знаю жодного автора-фрілансера, який би не сидів і не думав, як вийти з цього бізнесу.
Частково це тому, що для письменників дуже мало фінансового забезпечення. Оплата жахлива, робота для більшості з нас ненадійна. Для більшості письменників немає 401 тис. або медичного страхування. Журнали вимагають від нас виконувати набагато більше роботи сьогодні за ту ж платню, яку ми отримували двадцять років тому.
Як це подолати? Більшість письменників ніколи не багатіють.
Письменників-початківців завжди було більше, ніж видавництв. Це робить його ринком покупців, а це означає, що автори, як правило, потраплять на коротку сторону бухгалтерської книги. Як це подолати? Стати Біллом Брайсоном. Або будьте задоволені тим, що ви, швидше за все, будете жити як письменник. Подібно до музики, акторської майстерності, живопису тощо, реальні гроші приходять лише до невеликого відсотка у верхній частині гри.
Ви деякий час думали над тим, щоб написати цю книгу, чи ця думка спала вам на думку одного разу? Чи було в книзі щось, що ви хотіли включити, але не змогли отримати?
Ідея розвивалася з часом. Я сидів над цим пару років, просто розмірковуючи про кути, перш ніж записати ідеї на папір. Згодом я написав першу пропозицію до книги. Після цього знадобилося приблизно півтора року, щоб продати його, ще рік, щоб його написати. Весь цей час вся книга постійно допрацьовувалася. Приблизний проект цієї книги склав приблизно 600 сторінок. Остання книга — приблизно 325. Отже, так, там було багато анекдотів чи спостережень, які я спочатку сподівався потрапити. Але деякі просто не підходили до тем розділу або були зайвими, або просто не здавалися такими цікаво, як тільки я їх написав. Я зберіг кілька з них — одну-дві історії про Шанхайського Боба — які можуть з’явитися десь у дорозі.
що робити в Нікарагуа
Коли ви обговорювали журнал Travelocity, ви сказали, що лише близько 5 мільйонів людей читають журнали про подорожі. Як ви думаєте, чому ця цифра така мала?
Здебільшого туристичні журнали продаються для елітних мандрівників. Отже, якщо ви підрахуєте 100 мільйонів неповторних американських мандрівників щороку, а потім подумаєте, що спробуєте продати десять чи п’ятнадцять відсотків, то, ймовірно, ви отримаєте п’ять мільйонів підписників. Іншим способом сказати це є те, що туристичні журнали не хочуть, щоб найменші вісімдесят чи дев’яносто відсотків подорожуючих читали їхні журнали, тому що ці люди не можуть дозволити собі годинники Rolex і Cartier, Escalade та квитки бізнес-класу до Токіо і люкси Starwood в Лондон , і це ті рекламодавці, які забезпечують роботу більшості журналів. База читачів із сімейним доходом менше 100 000 доларів США знижує здатність журналу продавати рекламодавцям високого рівня.
Чому журнал, який не є прославленим прес-релізом, не може продаватися? Мені було б цікаво придбати журнал, який би розповідав про самостійні подорожі та висвітлював дивні місця світу.
На це запитання досить легко відповісти. Видання не пишуть про безглузді та незалежні (тобто дешеві) подорожі, тому що підприємства, які підтримують дешеві подорожі (місцеві ресторани, недорогі види транспорту, сімейні готелі тощо), не мають грошей на рекламу. Туристичні видання та туристичні розділи газет існують переважно для того, щоб бути рупором своїх рекламодавців.
Отже, якщо Four Seasons купує рекламу на 250 000 доларів у певному виданні, про який готель, на вашу думку, це видання збирається написати? Гостьовий дім мами та тата ніколи не може дозволити собі рекламу в західному журналі чи газеті. Але готель Raffles у Сінгапурі може. Ось чому ви отримуєте підказки, які радять вам поїхати в Raffles у Сінгапурі, а не в прикольну однокімнатну хатину на узбережжі Малайзії. Читачі важливі, але зрештою журнали тримаються в бізнесі за рахунок рекламних грошей.
Що ви думаєте про зростання туристичних онлайн-журналів? Чи майбутнє незалежних туристичних журналів онлайн?
Онлайн-журнали та сайти для подорожей чудові; Час від часу я перевіряю їх і додаю пару закладок. Але Інтернет збирається замінити друковані видання так само, як телебачення замінило радіо та кіно. На мій погляд, загибель друку дуже перебільшена. Я все ще віддаю перевагу читанню на папері, ніж на моніторі.
Ви досить песимістично налаштовані на всю галузь. Чи є надія на професію письменника-мандрівника чи ми приречені?
З індустрією подорожей все буде добре, доки індустрія подорожей тримається на плаву. Тепер, якщо нафтовий пік, війни за ресурси та все це справді розгоряться, або якщо американська економіка занепадає, а долар і надалі залишатиметься міжнародним туалетним папером, туристична індустрія зазнає дуже сильного удару. І більшість авторів подорожей будуть шукати іншу роботу. Все залежить від того, наскільки оптимістично ви налаштовані щодо цін на нафту та загальної економіки.
Про що ти думав справа Томаса Конштамма ? Він ще один письменник, який певною мірою оголив галузь і отримав за це багато критики. Він продавав книжки чи розповідав, як є?
Я не читав його книгу, але з усього, що я чув про неї, мене ніщо в його словах не дивує.
Але дозвольте мені звернутись до припущення, яке лежить в основі вашого запитання. Припущення, яке ви робите, коли запитуєте, чи хтось просто хоче продати книги, полягає в тому, що твір якимось чином зіпсовано просто тому, що до нього прикріплений цінник. Я ніколи не розумів, чому ця лінія міркувань набуває такої популярності серед книжкових рецензентів і читачів.
Мета прибутку керує будь-якою роботою, послугами та товарами в цій країні. Кожен з нас робить те, що ми робимо, за гроші. Вчителі, юристи, хлопець, який пакує вам продукти, поліцейські, сантехніки, таксисти, усі. Ніхто з цих людей не з’являвся б на роботі п’ятдесят тижнів на рік, якби їм за це не платили, і вони не повинні.
Чи означає той факт, що ви отримуєте гроші за свою роботу, що я не можу покладатися на чесність вашої роботи? Навпаки, бути професіоналом зазвичай передбачає певний рівень надійності. Люди, які отримують зарплату, мають набагато більше стимулів виконувати хорошу роботу, тому що хороша робота означає, що вони продовжуватимуть отримувати гроші і, можливо, навіть отримають більше за наступну роботу. Скажімо, ви хочете побудувати прибудову до свого будинку. Як ви думаєте, хто виконає роботу краще: аматор, який погоджується виконати роботу безкоштовно, чи професійний підрядник, який запропонує вам 60 000 доларів і хоче цю роботу лише для того, щоб заробити трохи грошей? Аматор може обійтися дешевше, але я гарантую, що підрядник виконає роботу краще.
Осло чим зайнятися
Я мав на увазі, чи він зробив сенсацію з того, що відбувається в галузі? Чи багато авторів проводять дослідження в Інтернеті? Або більшість письменників-мандрівників — люди, які все роблять за правилами?
Знову ж таки, я не читав книгу. Але чи автори мандрівників намагаються досліджувати історії в Інтернеті, а не на місці? Абсолютно. Запитайте десять письменників-мандрівників, чи писали вони коли-небудь про місце, де ніколи не ступали, і, якщо вони будуть чесними, принаймні сім-вісім із них скажуть вам, що так. Чи означає це, що це не стійкі люди? Не знаю. Проблема в тому, що видання, які платять хренові письменницькі гонорари й не витрачають гроші, а потім просять письменника в Сіетлі написати твір про Орландо на 500 слів. Тож письменник входить у систему та викидає певну інформацію, тому що йому чи їй потрібні гроші, і ось чим стала ця професія сьогодні. Тим не менш, я вважаю, що більшість інформації в журналах і путівниках певною мірою перевірена фактами і загалом надійна. Але точно не ідеальний.
Чи заохочували б ви людей стати письменниками-мандрівниками, враховуючи вашу думку про галузь?
Я ніколи нікого не закликаю стати письменником-мандрівником. Я думаю, що це досить тонка мета. Я досить часто отримую це запитання від письменників-початківців, і ось що я їм завжди кажу: вам не обов’язково бути письменником-мандрівником, щоб подорожувати та писати. Простіше і, безумовно, краще зосередитися на письменництві, а не на написанні подорожей. Ви можете писати про найрізноманітніші речі — політику, спорт, навколишнє середовище, імміграцію, кіно, садівництво, архітектуру, їжу, історію мистецтва — і все одно подорожувати. Якщо в цей процес вкрадаються якісь подорожі, добре.
Те, що люди справді запитують, коли вони задають це запитання, це: як я можу змусити когось іншого заплатити за мою подорож? Їх більше приваблюють подорожі та, можливо, написання (або ідея написання), ніж справжні подорожі, багато з яких є прославленим PR-копірайтингом і не надто веселим, щоб блювати.
Багато моїх читачів є письменники-початківці . Яких підводних каменів і помилок ви б сказали їм остерігатися?
Я твердо вірю в цитату Хемінгуея: Немає такого поняття, як чудове письмо, тільки чудове переписування. Я був редактором чотирьох журналів, і ви були б здивовані тим, скільки неохайних копій з’явилося. Цілком очевидно, що більшість авторів задоволені своєю першою чи другою чернеткою, своїм першим чи другим підходом до історії. Перші та другі спроби майже завжди смердять. Десь із десятої-п’ятнадцятої спроб все починає налагоджуватися. Я ніколи не здаю те, що я не прочитав і не відредагував мінімум двадцять-тридцять разів. До того моменту, коли я повертаю твір, я зазвичай можу переказати більшу частину його напам’ять просто тому, що я читав його стільки разів.
Білл Брайсон смішний і, очевидно, талановитий гуморист, але для мене його секретною зброєю є всі важкі дослідження, які він проводить. Цей хлопець викопує справді чудову інформацію про місця, і не з надміру використовуваних джерел, таких як брошури, історичні тексти та газети — він виходить і бере інтерв’ю у людей, і справді виконує копальну роботу, як історик. більшість письменники-мандрівники не витрачайте час на це.
готелі Нью-Йорка поблизу центрального парку****
Ви можете дізнатися більше про Чака Томпсона на його персональному сайті, Книги Чака Томпсона . Або придбайте його ЧУДОВУ книгу за адресою Amazon ! Я дуже, дуже рекомендую це. Досі залишається одним із моїх улюблених!
Забронюйте поїздку: логістичні поради та підказки
Забронюйте квиток
Знайдіть дешевий рейс за допомогою Skyscanner . Це моя улюблена пошукова система, оскільки вона здійснює пошук на веб-сайтах і авіакомпаніях по всьому світу, тому ви завжди знаєте, що нічого не залишилося на камені.
Забронюйте житло
Ви можете забронювати хостел у Hostelworld . Якщо ви хочете зупинитися не в хостелі, використовуйте Booking.com оскільки він постійно повертає найдешевші ціни на пансіонати та готелі.
бали на мене
Не забувайте про туристичне страхування
Туристична страховка захистить вас від хвороби, травми, крадіжки та скасування. Це комплексний захист на випадок, якщо щось піде не так. Я ніколи не їду в подорож без нього, тому що мені доводилося ним користуватися багато разів у минулому. Мої улюблені компанії, які пропонують найкращі послуги та вартість:
- SafetyWing (найкраще для всіх)
- Застрахуйте мою поїздку (для тих, кому від 70 років)
- Medjet (для додаткового покриття евакуації)
Хочете подорожувати безкоштовно?
Кредитні картки для подорожей дозволяють заробляти бали, які можна обміняти на безкоштовні авіаквитки та проживання — і все це без додаткових витрат. Перевірити мій посібник із вибору правильної картки та мої поточні фаворити щоб розпочати роботу та переглянути останні найкращі пропозиції.
Потрібна допомога у пошуку заходів для вашої подорожі?
Отримайте свій посібник це величезний онлайн-ринок, де можна знайти цікаві пішохідні екскурсії, цікаві екскурсії, квитки без черги, приватних гідів тощо.
Готові забронювати поїздку?
Перевірте мій сторінка ресурсу для найкращих компаній, якими можна скористатися під час подорожей. Я перелічую всі, якими користуюся під час подорожей. Вони найкращі у своєму класі, і ви не помилитесь, використавши їх у своїй подорожі.