Путівник по Маямі
Маямі — це місто, куди всі ходять грати. Маямі, відомий круїзами, Саут-Біч, кубинською кухнею, красивими людьми, дикими клубами та вечірками, є диким і еклектичним містом.
Чесно кажучи, я не люблю Маямі. Мені просто не подобається атмосфера. Звичайно, у цьому є хороші якості. Це місто, яке може бути дуже веселим і захоплюючим протягом декількох днів, мистецька сцена світового рівня, чудові пляжі, і, звичайно, Маленька Гавана неймовірна. Ви можете повеселитися на сонці, поласувати неймовірною їжею та насолодитися неймовірним нічним життям. Але, загалом, це просто не мій настрій.
Я вважаю, що люди люблять або ненавидять Маямі. І, хоча я точно не на стороні кохання, я не думаю, що це варто пропустити, тому що, добре, це може вам сподобатися! Багато моїх друзів так роблять! Вони клянуться цим.
Цей туристичний путівник Майамі допоможе вам спланувати подорож, заощадити гроші та максимально використати час, проведений тут.
Зміст
- Що подивитись і чим зайнятися
- Типові витрати
- Пропонований бюджет
- Поради щодо економії грошей
- Де зупинитись
- Як пересуватися
- Коли йти
- Як залишатися в безпеці
- Найкращі місця для бронювання подорожей
- Пов’язані блоги про Маямі
Топ-5 речей, які варто побачити та чим зайнятися в Маямі
1. Люди дивляться на South Beach
Цей район Маямі-Біч добре відомий модним і повним унікальних магазинів, елітних готелів і крутих коктейль-барів: від шопінгу до вечірок. Проведіть деякий час, просто прогулюючись неймовірно фотогенічною Оушен Драйв вздовж пляжу, милуючись її знаменитою архітектурою в стилі ар-деко в пастельних тонах. Південний пляж дорожчий, ніж інші райони, але його варто перевірити, поки ви там. Це квінтесенція Маямі!
2. Дивіться мистецтво у Вінвуді
Вінвуд – це колишній промисловий район, який перетворився на культурний центр/модне місце для графіті та вуличного мистецтва, а також модних магазинів, крутих ресторанів, холодних кафе та обсмажувальних кави, ремісничих пивоварень і художніх галерей. Зверніть увагу на Wynwood Walls, колекцію з 40 фресок від найкращих вуличних художників світу. Фрески розкидані по садах скульптур і трьох художніх галереях у прохолодному відкритому просторі. Є навіть інтерактивний досвід малювання спреєм. Вхід до Wynwood Walls коштує 12 доларів США або 20 доларів США, включаючи одногодинну екскурсію. По сусідству також знаходиться Музей графіті, перший у світі музей, присвячений цьому виду мистецтва (вхідний квиток коштує 16 доларів США).
3. Перегляньте Кораловий замок
Кораловий замок був створений жителем Маямі латвійського походження Едом Лідскалніним як пам'ятник його коханій, яка скасувала весілля за день до того, як вони мали одружитися. Отримавши навички під час роботи в таборах для лісопереробки та в сім’ї каменярів у Латвії, Ед спрямував своє розбите серце на те, щоб вручну вирізати 1100 тонн коралової породи, створюючи різноманітні пам’ятники та скульптури протягом 28 років. Спочатку він розпочав будівництво у Флорида-Сіті, але коли неподалік було заплановано будівництво підрозділу, він купив землю далі, одноосібно перенісши важкі коралові різьблення до Хоумстеду (де зараз Кораловий замок). Це невелика поїздка з центру міста, але вона варта того часу. Навколо території є аудіостенди, які розповідають історію захоплюючого простору англійською, іспанською та німецькою мовами. Вхідний квиток коштує 18 доларів США.
4. Досліджуйте Еверглейдс
Національний парк Еверглейдс має 1,5 мільйона акрів боліт, прерій і субтропічних джунглів. Це один із найбільш унікальних і найбільших громадських парків у Сполучених Штатах. Відзначений біосферним заповідником ЮНЕСКО та об’єктом Всесвітньої спадщини, тут мешкають 14 рідкісних і зникаючих видів, у тому числі флоридська пантера, американський крокодил, західно-індійський ламантин тощо. Понад 350 видів птахів, 300 видів риб, 40 видів ссавців і 50 видів рептилій також живуть в цьому унікальному середовищі. Вхідний квиток коштує 35 доларів США за автомобіль або 20 доларів США для тих, хто в’їжджає без автомобіля. Катання на гідрокатері є популярним видом діяльності. Екскурсії на повітряному катері починається приблизно з 40 доларів США.
5. Відвідайте Маленьку Гавану
У середині 1960-х років приблизно 300 000 біженців втекли з Куби Кастро, більшість з яких висадилася й оселилася в Маямі, утворивши Маленьку Гавану, кубинський район Маямі, майже за одну ніч. Сьогодні понад 1,2 мільйона американців кубинського походження живуть у Маямі, а Маленька Гавана зосереджена навколо Калле Очо (8-ма вулиця на південному заході). Поїжте в одному з маленьких ресторанів і пекарень, прогуляйтеся жвавими вулицями, насолодіться Cuba Libre (ром і кола) або Café Cubano (еспресо, підсолоджене коричневим цукром), або потанцюйте сальсу. Якщо ви гурман, гастрономічні тури по Маленькій Гавані коштує близько 69 доларів США.
Інші речі, які варто побачити та чим зайнятися в Маямі
1. Відвідайте маєток Vizcaya
Жоден візит до Маямі не буде повним без зупинки в цьому історичному маєтку площею 50 акрів. Цей особняк у європейському стилі пропонує уявлення про життя Південної Флориди на рубежі століть. Він був побудований промисловцем Джеймсом Дірінгом, щоб продемонструвати своє багатство всім своїм друзям, і він доверху заповнений меблями епохи Відродження, творами мистецтва та гобеленами. Формальні сади площею 10 акрів були побудовані так, щоб нагадувати французький Версаль, але з пальмами, рідкісними орхідеями та кубинським вапняком. Вхідний квиток коштує 25 доларів США (потрібні попередні онлайн-квитки).
2. Відпочинок на пляжі
Саут-Біч — найвідоміший пляж Майамі, який тягнеться від 23-ї вулиці до південного кінця Маямі-Біч. Це також один із найжвавіших пляжів у цьому районі. Окрім знаменитого Південного пляжу, навколо Маямі є багато незайманих пляжів. Північний пляж більш стриманий і сімейний. Ви можете сховатися від сонця та знайти тінисті місця в сусідньому парку 'Норт-Біч Оушенсайд', де є пішохідні, велосипедні доріжки та дитячий майданчик. Хауловер-Біч – єдиний пляж у цьому районі, на якому не обов’язково одягатися. Державний парк штату Білл Беггс Кейп-Флорида розташований на вершині Кі-Біскейна та має чудові білі піщані дюни. Приходьте раніше у вихідні, щоб перемогти натовп. І не забудьте сонцезахисний крем!
3. Одноденна поїздка на Флорида-Кіс
Цей архіпелаг простягається вздовж південної частини Флориди та пропонує приголомшливі пляжі з білим піском, пальми та першокласну нерухомість під океаном. Відвідайте поблизу Кі Біскейн , найпівнічніший острів, розташований лише за 15 хвилин їзди від міста, з чудовими набережними парками, мальовничою велосипедною доріжкою, прекрасними видами на Маямі та деякими місцями для купання. Якщо ви хочете провести цілий день, зберіть пікнік і погуляйте в парку Крендон або купайтеся на східній частині Кі. Однак вам потрібно організувати власний транспорт, щоб дістатися сюди (Кіс знаходиться приблизно в двох годинах їзди на машині від Маямі).
4. Парк фруктів і спецій
Цей тропічний ботанічний сад, заснований у 1943 році, містить 500 видів фруктових дерев і пряних рослин, які розкинулися на 37 акрах. Парк гарно озеленений з великою кількістю затінених доріжок. Проведіть деякий час, просто прогулюючись, поглинаючи природу та відчуваючи запах усіх чудових фруктів і рослин. Тут також проводяться заходи та фестивалі, тож перевіряйте подробиці на веб-сайті, коли будете в місті. Вхідний квиток коштує 10 доларів США. Екскурсії проводяться щодня об 11:00 та 13:30.
5. Перевірте Coral Gables
Корал Гейблс є одним із найбагатших районів у всьому світі Сполучені Штати (тут мають власність такі люди, як політик Джеб Буш і співак Марк Ентоні). Тут розташовані обсаджені деревами бульвари та розкішні особняки. Джордж Меррік спроектував територію в 1920-х роках, і правила гарантують, що всі будівлі все ще дотримуються стилю, який Меррік передбачив для громади. Окрім милування архітектурою, зупиніться в тропічному ботанічному саду Фейрчайлд (25 доларів США); відвідати Lowe Art Museum (безкоштовно); і поплавайте в розкішному історичному венеціанському басейні (-22 USD), поки ви тут.
6. Дослідіть історичний район ар-деко
Історичний район Ар-деко — це район Маямі-Біч, відомий своєю концентрацією понад 800 будівель у стилі ар-деко, усі в межах однієї квадратної милі (ар-деко — популярний архітектурний стиль у Франції, поширений у 1910–1939 роках). Подумайте про те, щоб приєднатися до пішохідної екскурсії, яка проведе вас повз білі та пастельні гіпсові будівлі, чудово відновлені до колишньої слави завдяки Лізі збереження дизайну Майамі. Піші екскурсії по району починаються приблизно з 40 доларів США і зазвичай тривають кілька годин.
7. Відвідайте HistoryMiami
Це найбільший історичний музей у штаті та проникливий музей, який проводить відвідувачів через історію регіону — від його скромних початків як заповненого комарами болота до сучасного гамірного мегаполісу, яким він є сьогодні. Музей працює, щоб зберегти та розповісти історії з району навколо Маямі та Карибського басейну. Виставки включають артефакти від доісторичних людей у регіоні до родини Вітменів, вплив яких ви все ще можете побачити в місцевому стилі ар-деко. Існує навіть інтерактивна виставка, де можна ознайомитися з історіями та артефактами кубинських біженців і семінолів. Вхідний квиток коштує 15 доларів США.
8. Дослідіть тропічний ботанічний сад Fairchild
У цьому саду площею 84 акра ростуть тропічні рослини, квіти та дерева, включно з деякими рідкісними видами, як-от пальма-під’юбниця. Ви можете досліджувати його пішки або сісти на 45-хвилинний трамвайний тур. Також є жива виставка Wings of the Tropics із 40 різними видами метеликів. У них також проводяться виставки, що обертаються, як-от Сад Юрського періоду, де представлені динозаври в натуральну величину, розкидані навколо пишного саду. Його відвідування коштує 25 доларів США.
9. Відвідайте стародавній іспанський монастир
Побудований у Сеговії, Іспанія, у 1141 році, цей монастир мав стати частиною власності бізнесмена та газетного видавця Вільяма Рендолфа Херста в Каліфорнії (Герст побачив його в Європі в 1925 р. та вирішив, що хоче його собі для свого особистого замку). Однак після доставки будівлі до США стався спалах захворювання. Уряд США хвилювався, що вантажі з-за кордону поширять його, тому йому не дозволили розвантажити свій вантаж. Потім почалася Велика депресія, і Герсту довелося продати нерухомість. Він залишався в Нью-Йорку до 1954 року, коли бізнесмени купили його та остаточно зібрали в Маямі. Вхідний квиток коштує 10 доларів США, а на вихідних доступні екскурсії.
10. Відвідайте Музей науки Фроста
Науковий музей Фроста, оновлений у 2017 році до величезного комплексу площею 250 000 квадратних футів, є найсучаснішим музеєм із чотирма різними будівлями, присвяченими науці, включаючи планетарій і триповерховий акваріум. Акваріум перенесе вас від поверхні водного світу Південної Флориди до найглибших глибин, де представлено все: від акул до тунця та тропічних риб. Є також виставки про динозаврів, біологію тощо! Вхідний квиток коштує 29,95 доларів США.
11. Перегляньте художній музей Переса в Маямі
ПАММ – один з найбільших музеїв сучасного мистецтва міста. Його нова будівля на березі затоки Біскейн займає колосальні 200 000 квадратних футів, тож тут є на що подивитися, включаючи постійно діючу колекцію з понад 1800 предметів. Виставки включають все: від картин до кінетичних скульптур. Не забудьте перевірити відкритий сад підвісних скульптур — на його складний дизайн пішло два місяці! Вхідний квиток коштує 18 доларів США.
Витрати на проїзд у Маямі
Ціни на хостели – Ліжко в 4-6-місному гуртожитку коштує в середньому 30-50 доларів США. Стандартний окремий номер зі спільною ванною кімнатою коштує від 120 доларів. Ціни найвищі в березні та квітні, коли коледжі та університети США мають весняні канікули.
Безкоштовний Wi-Fi є стандартним, але більшість хостелів не мають повністю обладнаних кухонь. Деякі пропонують безкоштовні сніданки, тож замовляйте їх, якщо у вас обмежений бюджет. Оскільки вечірки є важливою причиною, чому багато мандрівників приїжджають до Маямі, більшість хостелів мають бари та басейни.
Кемпінг доступний за містом у прилеглих національних парках (Еверглейдс, Біскейн, Біг Сайпрес) за 10-35 доларів США за ніч за базову ділянку для намету без електрики. Є також ряд приватних кемпінгів з додатковими зручностями.
Бюджетні ціни на готелі – Бюджетні двозіркові готелі починаються від 125 доларів США за ніч. Очікуйте основних зручностей, таких як безкоштовний Wi-Fi, телевізор, кондиціонер і кавоварка/чайник. Багато готелів, навіть недорогих, мають басейни, тож ви зможете. Ціни можуть подвоїтися залежно від подій і сезону, і ви повинні розраховувати заплатити приблизно на 20% більше на South Beach. Тризіркові готелі коштуватимуть приблизно від 175 доларів за ніч.
У Маямі є багато варіантів Airbnb. Окрема кімната коштує близько 60-75 доларів США за ніч, тоді як цілий будинок/квартира починається від 95-110 доларів США. Під час напружених сезонів, весняних канікул і фестивалів очікуйте, що ціни зростуть удвічі.
харчування – У Маямі багато карибського колориту. У Маленькій Гавані ви можете знайти смачні кубинські страви менш ніж за 10 доларів США. Ви можете отримати ситний сендвіч приблизно за 8 доларів США, а тако чи емпанади – за 5 доларів США за штуку. Маленька тарілка курки коштує приблизно 12 доларів США. Шматочок піци коштує 6 доларів США, тоді як фаст-фуд (згадайте, McDonald’s) коштує приблизно 12 доларів США за комбіновану страву.
Більшість обідів коштуватиме від 25 до 35 доларів США для звичайного ресторану. Подумайте про салати, сендвічі, боули тощо. Бургер або піца коштують від 12 до 18 доларів США, а страви з морепродуктів зазвичай починаються від 25 доларів США.
Пиво коштує близько 8 доларів, келих вина – 12-16 доларів, коктейлі – 15-18 доларів. Для безалкогольних напоїв латте/капучіно коштує 5 доларів США, газована вода — 2-3 долари США, вода в пляшках — 2,50 доларів США.
Якщо ви хочете розщедритися, небо тут межа. Дегустаційне меню на обід починається приблизно з 40 доларів США, а такі страви, як паста, у елітних ресторанах починаються від 30 доларів США. Стейки починаються від 60 доларів США, а морепродукти – приблизно від 40 доларів США. Як правило, ви збираєтеся витратити більше на Саут-Біч, і якщо ви збираєтеся там поїсти, я б вклав у бюджет приблизно 100 доларів за обід.
Якщо ви самі готуєте їжу, розраховуйте платити 70 доларів США на тиждень за такі основні продукти, як макарони, рис, овочі та трохи м’яса. Publix – один із найдоступніших продуктових магазинів у місті.
найкращі райони для проживання в Медельїні, Колумбія
Рекомендовані бюджети подорожей Майамі
Якщо ви подорожуєте Майамі, розраховуйте витратити 80-90 доларів США на день. Цей бюджет покриває гуртожиток гуртожитку, приготування їжі для себе, користування громадським транспортом для пересування, обмеження вживання алкоголю та виконання переважно безкоштовних заходів, як-от похід на пляж. Якщо ви плануєте вечірки чи випивку, додайте до свого бюджету щонайменше 30 доларів США на день.
Бюджет середнього рівня в розмірі близько 300 доларів США на день покриває проживання в приватній кімнаті, харчування поза домом під час більшості обідів, насолоду кількома напоями, час від часу користування таксі та здійснення оплачуваних заходів, як-от відвідування клубів або музеїв.
Якщо ви хочете розщедритися в Маямі, небо є межею, і я б сказав, що ваш бюджет багато в чому залежатиме від того, де ви зупинитесь. Якщо ви зупиняєтеся на Саут-Біч в одному з кращих готелів, які коштують 400 доларів за ніч, ви плануєте витратити понад 700 доларів за ніч, а якщо збираєтеся гуляти. Я б так сказав
Путівник по Маямі: поради щодо економії грошей
Маямі — дороге місто, особливо якщо ви зупинилися поблизу Саут-Біч — і особливо, якщо ви тут, щоб погуляти! Проживання, напої, їжа поза домом – тут вони дуже швидко складаються. Безумовно, не приходьте сюди з обмеженим бюджетом, якщо хочете повеселитися! Але, як і в будь-якому великому місті, є багато способів скоротити витрати, якщо ви знаєте, де шукати. Ось кілька способів заощадити гроші в Маямі:
- Booking.com – Найкращий сайт бронювання, який постійно пропонує найдешевші та найнижчі ціни. У них найширший вибір бюджетного житла. У всіх моїх тестах вони завжди мали найдешевші ціни з усіх веб-сайтів бронювання.
- Отримайте свій посібник – Get Your Guide – це величезний онлайн-ринок турів та екскурсій. У них є безліч варіантів екскурсій містами по всьому світу, включаючи кулінарні курси, пішохідні екскурсії, уроки вуличного мистецтва тощо!
- SafetyWing – Safety Wing пропонує зручні та доступні плани, призначені для цифрових кочівників і довготривалих мандрівників. У них є дешеві місячні плани, відмінне обслуговування клієнтів і простий у використанні процес подання претензій, що робить його ідеальним для тих, хто в дорозі.
- LifeStraw – Моя компанія, яка займається продажем багаторазових пляшок для води з вбудованими фільтрами, щоб ви могли гарантувати, що ваша питна вода завжди буде чистою та безпечною.
- Незв'язаний меринос – Вони виготовляють легкий, міцний одяг для подорожей, який легко чистити.
- Найкращі туристичні кредитні картки – Бали – найкращий спосіб скоротити витрати на подорожі. Ось мій улюблений момент — заробити кредитні картки, щоб ви могли безкоштовно подорожувати!
Де зупинитися в Маямі
У Маямі є багато хостелів, щоб знизити витрати. Ви також знайдете багато бюджетних готелів, особливо якщо ви зупинитесь біля Саут-Біч. Ось деякі рекомендовані місця для проживання в Маямі:
Щоб дізнатися більше про хостели, перегляньте мій повний список найкращі хостели в Маямі .
Як пересуватися Майамі
Громадський транспорт – У Маямі є безкоштовний трамвай, який веде маршрути до Маямі-Біч, Маямі, Коконат-Грова, Малої Гавани та Корал-Гейблс (ви можете переглянути розклад на miamigov.com/trolley).
Маямі також має місцеву автобусну систему під назвою Metrobus, а також залізничну систему під назвою Metrorail. Поїздка на будь-якому з них коштує 2,25 доларів США. Ви можете придбати квиток за допомогою методів безконтактної оплати, програми GO Miami-Dade Transit або отримати картку Easy Card, яку можна придбати на станціях метро (а також у деяких магазинах і аптеках). Ви не можете розрахуватися готівкою в метро, але можете в автобусі (хоча вам потрібна точна здача).
Одноденний абонемент для всієї системи коштує 5,65 доларів США, а 7-денний — 29,25 доларів США. І метро, і метробус також мають безкоштовний Wi-Fi.
Є також монорейкова дорога під назвою Metromover, яка корисна для пересування центром Маямі. Його маршрут довжиною 21 миля забезпечує чудовий огляд місцевості. Потяги ходять кожні 5-15 хвилин і безкоштовні!
Таксі – Таксі тут дороге! Вартість проїзду починається від 7,20 доларів США за першу милю, а потім стягується 3,30 доларів США за милю. Пропустіть їх, якщо можете!
Райдшеринг – Uber і Lyft дешевші, ніж таксі, і є найкращим способом пересування містом, якщо ви не хочете їздити на автобусі чи платити за таксі.
Прокат велосипедів – Програма байкшерингу Маямі називається Citi Bike. Місто не дуже сприятливе для велосипедистів, тому я рекомендую їхати цим маршрутом, лише якщо ви досвідчений велосипедист. 30-хвилинний квиток коштує 5,75 доларів США, тоді як 7,95 доларів США за годину. Одноденний квиток коштує 24 долари США.
Прокат автомобілів – Оренда автомобіля коштує всього 20 доларів США на день за багатоденну оренду. Водії повинні бути не молодше 21 року. Я б орендував машину лише для одноденних поїздок за місто. Рух тут повільний, а паркування дороге. Щоб отримати найкращу пропозицію прокату автомобіля, використовуйте Відкрийте для себе автомобілі .
Коли їхати в Маямі
У Майамі відносно тепло цілий рік. Взимку (грудень-лютий) температура зазвичай сягає 70°F (до 20°C) з дуже невеликою кількістю опадів. Однак це пік сезону для подорожей, що означає вищі ціни та більше людей.
Весна — найкращий час для відвідування, з кінця лютого до травня (хоча не приїжджайте в березні, якщо хочете уникнути хаосу під час весняних канікул). У цей час все ще достатньо тепло, щоб піти на пляж (добова температура в середньому 77°F/25°C), але з меншою кількістю людей і нижчими цінами.
Сезон ураганів триває з червня до кінця листопада. Хоча це не означає, що вам слід уникати відвідування Маямі в цей час, ви захочете стежити за прогнозами та переконатися, що у вас є туристична страховка.
Як залишатися в безпеці в Маямі
Маямі — це безпечне місце для подорожей. Насильницькі напади рідкісні й, як правило, обмежуються певними районами, як-от Ліберті-Сіті, Овертаун і Опа-Лока, де бандитське насильство більш поширене. Уникайте цих місць, якщо можете, особливо на самоті після настання темряви.
Як турист, ви, швидше за все, зіткнетеся лише з дрібними злочинами. На набережній Саут-Біч поширені кишенькові крадіжки, тож будьте уважні до своїх речей. Не приносьте цінні речі на пляж. Крапка. Відомо, що злодії користуються відвідувачами, які відволікаються.
Шахрайство тут трапляється рідко, але якщо ви стурбовані тим, що вас обдурять, ви можете прочитати про це поширених шахрайств, яких слід уникати .
Жінки, які мандрують поодинці, загалом повинні почуватися тут у безпеці, однак застосовуються стандартні запобіжні заходи (ніколи не залишайте свій напій без нагляду в барі, ніколи не йдіть додому на самоті в нетверезому стані тощо).
Якщо ви не впевнений водій, уникайте водіння в Маямі. Дорожній рух часто суцільний, і аварії не є рідкістю. Якщо ви орендуєте автомобіль, не залишайте в ньому цінні речі на ніч. Зломи трапляються рідко, але завжди краще перестрахуватися, ніж шкодувати.
У разі надзвичайної ситуації зателефонуйте за номером 911, щоб отримати допомогу.
Завжди довіряйте своєму інстинкту. Зробіть копії ваших особистих документів, зокрема паспорта та ідентифікаційного номера. Передайте свій маршрут близьким, щоб вони знали, де ви.
Найважливіша порада, яку я можу дати, — це придбати хорошу туристичну страховку, особливо якщо ви відвідуєте Маямі під час сезону ураганів (з червня до кінця листопада). Страхування подорожей захищає вас від хвороби, травми, крадіжки та скасування. Це комплексний захист на випадок, якщо щось піде не так. Я ніколи не їду в подорож без нього, тому що мені доводилося ним користуватися багато разів у минулому. Ви можете скористатися віджетом нижче, щоб знайти політику, яка вам підходить:
Туристичний путівник Маямі: найкращі ресурси для бронювання
Це мої улюблені компанії, якими я користуюся під час подорожей. Вони постійно мають найкращі пропозиції, пропонують обслуговування клієнтів світового класу та відмінну цінність, і загалом вони кращі за своїх конкурентів. Це компанії, якими я користуюся найчастіше, і вони завжди є відправною точкою в моїх пошуках туристичних пропозицій.
Туристичний путівник Маямі: пов’язані статті
Хочете більше інформації? Перегляньте всі статті, які я написав про подорожі Сполученими Штатами, і продовжуйте планувати свою подорож:
Натисніть тут, щоб отримати більше статей--->
