Як вивчити основи будь-якої мови за чотири кроки

Оновлено :

Я завжди погано знав мови. Я ледве закінчив іспанську середню школу і забув усю французьку, яку найняв для навчання репетитора. Я проклятий. Принаймні я так думав, поки не подружився з Бенні Льюїс із Fluent за 3 місяці . Бенні опанував метод вивчення мов, який допоміг мені розбити мови на менші частини, які легше вивчати. З його допомогою я запам’ятав багато своєї іспанської, вивчив тайську та трохи шведської.

Сьогодні я передаю блог Бенні ( який щойно видав книгу про вивчення мови ), щоб поділитися тим, як можна вивчити основи будь-якої мови для наступної подорожі. Знання лише кількох основних фраз має велике значення під час подорожей і створює для вас доброзичливість місцевих жителів.

Ось Бенні:

Занадто часто ми приїжджаємо в країну і думаємо про себе: «Чоловіче, я б хотів, щоб я знайшов трохи часу, щоб вивчити основи цієї мови, перш ніж приїхати сюди! Або, можливо, ви вважаєте, що щось менше, ніж оволодіння мовою, не є настільки корисним, щоб витрачати на це час. Але навіть якщо у вас є лише місяць чи тиждень до поїздки, або навіть якщо ви вилітаєте завтра, у вас все одно є час, щоб вивчити деякі основи місцевої мови. Вам потрібен лише короткий проміжок часу, щоб освоїти кілька ключових слів і фраз. І ні, вам не потрібно бути мовним генієм, щоб швидко осягнути основи.

чим зайнятися Кіто

Я розмовляв лише англійською до 21 року. Я ледь не провалив німецьку в школі, і я жив в Іспанії шість місяців, не маючи змоги вивчити мову — тому що я робив це неправильно. Перемотайте вперед: я володію приблизно дюжиною мов і їх кількість зростає, і це тому, що я змушую навчальні години працювати на себе, тренуюся говорити мовою відразу та не витрачаю час на вивчення того, що мені не знадобиться. Навіть маючи лише базові знання мови, я мав дивовижний досвід, наприклад я отримав своє китайське ім'я в поїзді посеред Китаю …просто тому, що я зрозумів запитання: «Як тебе звати?»

Ось чотири кроки до базової вільності:

Крок 1. Конкретизуйте свої цілі

Велика помилка багатьох людей полягає в тому, що вони намагаються взяти на себе занадто багато одночасно. Мати високі цілі та бажання вільно володіти мовою або навіть оволодіти нею колись є благородною метою, але це вам не допоможе зараз з вашими найближчими планами подорожей.

Щоб успішно дізнатися, що вам потрібно для подорожі, вам потрібно якомога більше конкретики. Мені пощастило, що перед поїздкою зазвичай є цілих три місяці, протягом яких я можу присвятити більшу частину свого дня вивченню мови, і це робить вільне володіння мовою реальною метою.

Однак у мене були більш жорсткі дедлайни, і я все ще міг працювати з ними. До біса, навіть коли мав одну годину часу до моєї поїздки до Польщі, оскільки мені потрібно було підготуватися до мій виступ на TEDx про вивчення мови в Варшава англійською, я все-таки знайшов цей час вивчити базову польську мову достатньо, щоб розтягнути її на півгодинну розмову по Skype (постійний пошук слів, щоб зберегти основний чат).

Спосіб, яким ви робите це, полягає в тому, щоб точно знати, що вам потрібно навчитися, і вчитися тільки цьому.

У вашому міні-проекті:

• Вам потрібна конкретика — НЕ ставте перед собою туманну мету, наприклад вивчити іспанську. Якщо ви хочете поїхати за кордон у червні, скажіть собі, що ви хочете почати розмову за три місяці, враховуючи, що ви витрачатимете на це 10 годин на тиждень. Якщо у вас є лише місяць, то вибирайте дуже впевненого туриста за 30 днів і витрачайте на це годину на день або більше, якщо можете. Якщо у вас виліт через три дні, виділіть по дві або більше годин на кожен із наступних трьох днів і постарайтеся впоратися з основними потребами за 72 години.
• Вам потрібно створити спеціальний словниковий запас — Путівники чудово підходять для загальних фраз, наприклад, як справи? але ти складніший за це. Тож витрачайте час на навчання, адаптуючи свій словниковий запас до ваших конкретних потреб. Крок 2 нижче показує, як почати.

Крок 2: Вивчіть слова, які ВИ будете використовувати

Якщо ви починаєте з нуля, перше, що вам потрібно зробити, це подумати, які слова ви будете вживати найчастіше щодня в будь-яких ситуаціях, у яких ви можете опинитися — починаючи розмову, сидячи в барі, розповідаючи про себе , замовлення в ресторані, що б там не було. Потім:

• Сядьте і напишіть самовведення англійською — Представтеся уявній незнайомій людині. Розкажіть їм, звідки ви, чим займаєтеся, чому подорожуєте тощо. Потім подивіться на те, що у вас є, і виберіть конкретні слова, які, на вашу думку, будуть найважливішими для вашого словникового запасу за кордоном, перекладіть їх, а потім скористайтеся веб-сайтом, наприклад forvo.com (власне розмовляє тубільцем) або Перекладач Google (створено за допомогою автоматизації), щоб почути, як вони вимовляються цією мовою. У моєму випадку першими словами, які мені завжди потрібно буде вивчити, є ірландець (моя національність), блогер (моя робота) і вегетаріанець, оскільки я мандрівний вегетаріанець . З’ясуйте, які ваші слова, і запам’ятайте їх спочатку.
• Складіть список їжі, яку ви любите, речей, які ви хочете зробити, та інших повсякденних потреб — Кожен повинен знати слово «ванна кімната» практично в перший день перебування за кордоном, тож додайте це до свого списку. Але також включайте речі, без яких ви не можете жити. Будь то кава чи дієтична кола, бутерброди чи устриці, знайте слова для своїх улюблених страв. І якщо ви плануєте спробувати щось конкретне під час перебування там, як-от йога, катання на блискавці або занурення в гарячі джерела, вивчіть і це. Оскільки я, наприклад, вегетаріанець, мені потрібно вивчити слова для свинини, шинки, бекону, ковбаси, курки, яловичини та риби, щоб я міг щось попросити в офіціанта без ці продукти в них. Про що б ви не запитували, запишіть це, подивіться переклади та зробіть собі шпаргалку.
• Знайдіть список споріднених слів або слів, подібних між мовами — Це насправді неможливо щоб справді почати з нуля, коли ви вивчаєте нову мову. Багато мов мають дуже довго списки слів, значення яких ви вже знаєте (хоча й з дещо іншою вимовою). Наприклад, якщо сендвіч є у вашому списку улюблених страв, ви вже знаєте, як це сказати французька . в Іспанська , лікарня таки лікарня, а в Німецький слово риба вимовляється точно так само. Навіть зовсім інша мова, як У японській мові є маса цих запозичень для повсякденних речей, які вам можуть знадобитися, наприклад кави, молока та склянки.
• Використовуйте мнемотехніку для вивчення незнайомих слів — Щоб дуже швидко запам’ятовувати нові слова, які зовсім не схожі на ті, до яких ви звикли в англійській мові, спробуйте використати кумедну мнемоніку — зображення чи історію, які у вас асоціюються з певним словом. Звучить безглуздо, але це працює. Коли я, наприклад, вивчав французьку, я згадав це для був залізничним вокзалом, візуалізувавши великий товстий апельсин Навіть поле, задихаючись, біжить через залізничну станцію, щоб встигнути на поїзд на змагання з поїдання лазаньї, з великою кількістю кольорів і звуків у моїй пам’яті, щоб це справді прилипло. Ця техніка творить чудеса, і створення цього образу в моєму розумі зробило це вокзал–вокзал асоціації прилипають набагато швидше, ніж це було б коли-небудь за допомогою лише зубріння.

Ресурси:

• Список справді корисних безкоштовних онлайн-словників
• Memrise.com (фантастичний онлайн-ресурс, який пропонує веселі та легкі для запам’ятовування мнемосхеми)
• Forvo (почути слова, вимовлені носієм мови)
• Перекладач Google

Крок 3: Вивчіть цілі фрази

Через короткий проміжок часу у вас немає часу, щоб спробувати зрозуміти граматику мови. Я настійно рекомендую вам пропустити вивчення граматики, яка краще підходить для вивчення мови пізніше, і замість цього просто запам’ятати кілька ціле речення щоб ви могли передати свою думку у вже сформованих фразах.

• Отримайте путівник, але проігноруйте його більшу частину — Путівники чудово підходять для найнеобхідніших речей, але більшість із них вам не знадобиться. Ці книги намагаються задовольнити потреби кожного, а потреби кожного – це не ваші потреби. Перегляньте книгу та виділіть фрази, які вам знадобляться, як-от «Де тут ванна?» або скільки це коштує? або Вибачте, ви розмовляєте англійською? Ігноруйте решту й зосередьтеся лише на тому, що вам корисно. мені подобається Самотня планета розмовники, або ви можете використовуйте цей онлайн-список основних фраз .
• Створіть власні речення та перевірте їх, якщо можливо — Спробуйте створити переклад, з’єднавши слова разом або (ідеально) змінивши окреме слово в попередньо створеному реченні у вашому розмовнику. Наприклад, я можу замінити слово ванна кімната на супермаркет у готовій фразі Where is the bathroom? і отримане речення, швидше за все, буде граматично правильним. Ви навіть можете використовувати Google Translate для всього речення. Ви можете відправити на сайт своє готове речення Тільки 8 щоб носії мови це виправили безкоштовно якщо ваша фраза досить коротка, і вони можуть відповісти вам на диво швидко.
• Почніть зосереджуватися на тому, як ваші фрази звучать мовою — Коли у вас є основний список слів і фраз, вам потрібно почути, як їх вимовляють носії мови. Якщо ви не знаєте жодного носія мови, це не має значення — є такі безкоштовні веб-сайти носорог які дозволяють надсилати речення, які ви хочете почути, і вони надішлють назад переклад вашої фрази, вимовленої рідною мовою.

Коли ви дізнаєтесь, як звучать слова, вам потрібно запам’ятати їх. Один трюк, який працює для мене, це співати фрази до себе. Наприклад, коли я вивчав італійську мову, я співав «Where is the bathroom?» під мелодію курантів Біг-Бен і взяв Де знаходиться туалет? і мені було легше крутити язик. Поєднання слів у мелодію закріпить їх у вашій пам’яті та дасть вам чудову практику сольної вимови.

Ресурси:

• Для гарного списку фраз вам знадобиться: Самотня планета розмовник або Список фраз Omniglot
• Тільки 8 (отримайте ваші спроби перекладу виправити носія)
• носорог (чути цілі фрази, сказані рідним)

Крок 4: Використовуйте його раніше ти літаєш

Завдяки цим порадам ви зможете запхати достатньо мови у свій розум, щоб мати щось справді корисне, коли приїдете в країну. Але є одна остання — і надзвичайно корисна — річ, яку ви можете зробити раніше ви йдете, щоб переконатися, що все йде гладко:

• Потренуйтеся з носієм мови заздалегідь — Неважливо, де ти живеш. Веб-сайти, як italki дозволяє або встановити a безкоштовно обмінюйтеся (щоб ви платили за урок мови, спочатку допомагаючи комусь із англійською протягом 30 хвилин) або отримували дійсно доступні уроки (наприклад, я отримав уроки японської всього за 5 доларів США за годину), і налаштуйте швидкий сеанс у Skype, щоб використовуйте те, що ви знаєте, з рідним прямо зараз з дому. Ви почуєте, що насправді відчуває людина, яка спонтанно розмовляє з вами, побачите, де ваші слабкі місця наперед необхідності використовувати мову в реальному світі та мати можливість вирішувати проблеми чи запитання, які були у вас на думці.
• Пограйте в рольову гру, щоб дізнатися, чого ви втрачаєте – Використовуйте свій час, спілкуючись із вихідцем в Інтернеті, щоб розіграти реальні життєві ситуації, у яких ви опинитеся за кордоном. Наприклад, ви можете потренуватися замовити складну вегетаріанську їжу або орендувати номер у готелі задовго до того, як вам доведеться це зробити насправді. По ходу ви побачите, що є потрібні вам слова, яких ви не знаєте. Наприклад, можливо, ви не усвідомлювали, як часто хочете говорити про свого кота чи другу половинку. Коли ви виявите ці діри у своєму словниковому запасі, запишіть потрібні слова та додайте їх до основного списку.

Сюди, ви потрапили на землю і вже є досвідченим оратором, знаючи, як це говорити з рідною людиною, і просто зберігає свій імпульс.

Пам’ятайте, що робити помилки – це нормально!

Коли я вивчав німецьку, я одного разу спробував сказати своїй (жінці) подрузі, що я щойно зробив класне відео, і запитав, чи хоче вона піднятися нагору, щоб подивитися його. Звучить досить невинно, чи не так? Чомусь те, що я насправді сказав: 'Я розпахований, і я хочу, щоб ти зайшов до мене, оскільки німецьке слово, що означає крутий, також означає розпаханий ( роговий ), і come німецькою мовою має сексуальні конотації, як і англійською, якщо ви вживаєте його неправильно.

Ми давно дружили, тож вона знала, що я з нею не фліртую — я пояснив свою помилку, і ми посміялися. Виявилося, що кінець світу не кінець, і донині ми хороші друзі.

Мені також вдалося не сказати, що я є вагітна іспанською ( вагітна ), і в мої перші тижні вивчення французької я чомусь постійно казав: Дякую, красунчик! замість Дуже дякую ( Дуже дякую проти дякую гарна дупа ). І коли я приїхав до Бразилії і хотів подякувати офіцеру імміграції ( Дякую ), замість цього я сказав шоколадну цукерку! ( бригадир ).

У кожному з цих випадків людина, з якою я розмовляв, добре усвідомлювала, що я все ще навчаюся, знала, що я не маю на увазі те, що це звучить, і була достатньо розумною, щоб зрозуміти з контексту, що я насправді мав на увазі. Замість того, щоб лаяти мене за мою непростиму помилку, вони посміхалися і думали, що це чудово, що я намагаюся, у багатьох випадках вітали мене за мої зусилля.

Тож не турбуйтеся про те, щоб бути ідеальним у новій мові. Вам не потрібно багато часу чи навіть багато навичок, щоб вибрати мову вашого наступного пункту призначення. Вам просто потрібен план. Приділіть свій час навчанню лише вам і пам’ятайте, щоб не загрузнути в невідповідних словах, фразах і граматиці, які вам не знадобляться.

Хоча багато людей думають, що вивчити мову можна тільки бути викликом, який вимагає років часу, я сподіваюся, ви побачили в цій статті, що ви можете досягти того етапу, коли матимете щось дуже корисне для вашої подорожі за дуже короткий час. Вам просто потрібно чітко визначити, до чого ви прагнете, вивчити слова та фрази, які мають відношення до вас і те, що ви, ймовірно, скажете, а не намагатися засвоїти всю мову.

Зрештою, вам не потрібно приходити, щоб перевірити, чи готові ви. Краще вийти в Інтернет і поговорити з кимось сьогодні, щоб з’ясувати всі ваші останні проблеми та запитання, щоб ви прийшли, готові впевнено використовувати те, що знаєте.

У школі Бенні Льюїс був поганим мовником, але отримавши диплом інженера, він зрозумів, що мовний талант не має значення, і що з правильним ставленням і підходом будь-хто може вивчити мову. Його книга, Вільно 3 місяці , був опублікований HarperCollins і ділиться всіма своїми найкращими порадами щодо вивчення мови.

Забронюйте поїздку: логістичні поради та підказки

Забронюйте квиток
Знайдіть дешевий рейс за допомогою Skyscanner . Це моя улюблена пошукова система, оскільки вона здійснює пошук на веб-сайтах і авіакомпаніях по всьому світу, тому ви завжди знаєте, що нічого не залишилося на камені.

Забронюйте житло
Ви можете забронювати хостел у Hostelworld . Якщо ви хочете зупинитися не в хостелі, використовуйте Booking.com оскільки він постійно повертає найдешевші ціни на пансіонати та готелі.

Не забувайте про туристичне страхування
Туристична страховка захистить вас від хвороби, травми, крадіжки та скасування. Це комплексний захист на випадок, якщо щось піде не так. Я ніколи не їду в подорож без нього, тому що мені доводилося ним користуватися багато разів у минулому. Мої улюблені компанії, які пропонують найкращі послуги та вартість:

• SafetyWing (найкраще для всіх)
• Застрахуйте мою поїздку (для тих, кому від 70 років)
• Medjet (для додаткового покриття евакуації)

Хочете подорожувати безкоштовно?
Кредитні картки для подорожей дозволяють заробляти бали, які можна обміняти на безкоштовні авіаквитки та проживання — і все це без додаткових витрат. Перевірити мій посібник із вибору правильної картки та мої поточні фаворити щоб розпочати роботу та переглянути останні найкращі пропозиції.

Потрібна допомога у пошуку заходів для вашої подорожі?
Отримайте свій посібник це величезний онлайн-ринок, де можна знайти цікаві пішохідні екскурсії, цікаві екскурсії, квитки без черги, приватних гідів тощо.

Готові забронювати поїздку?
Перевірте мій сторінка ресурсу для найкращих компаній, якими можна скористатися під час подорожей. Я перелічую всі, якими користуюся під час подорожей. Вони найкращі у своєму класі, і ви не помилитесь, використавши їх у своїй подорожі.