Подорожі

Путівник по Вірменії

Гора Арарат і горизонт Єревану у Вірменії

Перетинаючи вододіл між Азією та Європа , Вірменія може бути одним із останніх кордонів подорожей на планеті для любителів пригод. Відвідування Вірменії не часто входить у список справ мандрівника, незважаючи на її прекрасні засніжені гірські вершини та багато чудово збережених середньовічних монастирів.

Але їхня втрата — ваш виграш, оскільки країна практично не зачеплена масовим туризмом.

Історія Вірменії складна і часто трагічна, позначена незліченними роками війни та сумнозвісним геноцидом вірмен, під час якого на початку 1900-х років османський уряд убив 1,5 мільйона вірмен.

Дізнайтеся більше про минуле країни, відвідавши численні історичні пам’ятки та релігійні споруди, розкидані по всій країні, зокрема Ечміадзинський собор 4-го століття та греко-римський храм Гарні.

Драматичні краєвиди Вірменії із зубчастими горами та глибокими нерівними долинами — особливо в гірському хребті Гегама — ідеально підходять для походів, їзди на велосипеді та бездоріжжя.

Крім того, вірмени люблять спілкуватися з приїжджими. Вам не потрібно докладати зусиль, щоб познайомитися з місцевими жителями, оскільки вони захочуть знати, навіщо ви приїхали, оскільки мало хто знає!

Цей туристичний путівник Вірменією допоможе вам спланувати подорож, заощадити гроші та максимально використати час у цій недооціненій перлині!

Топ-5 речей, які варто побачити та чим зайнятися у Вірменії

Площа Республіки, центральна площа з великим фонтаном, оточена історичними будівлями, в Єревані, Вірменія

1. Побачити гору Арарат

Цей сплячий вулкан технічно є частиною території Туреччини, і вважається останнім місцем спочинку Ноєвого ковчега. Хоча ви не можете піднятися на гору з Вірменії, ви точно можете помилуватися нею зблизька з монастиря Хор Вірап, розташованого лише за 50 кілометрів (31 миля) від Єревана!

2. Відвідайте Єреван

Єреван, відомий як Рожеве місто Вірменії завдяки рожевому вулканічному матеріалу, який використовується для більшості міських будівель, є домом для широких обсаджених деревами бульварів, жвавих міських площ і процвітаючої культури кафе. Спробуйте знамениту темну каву міста; він насичений, солодкий і насичений кофеїном.

3. Покататися на лижах в Цахкадзор

Завдяки своїй гірській місцевості Вірменія стала хітом для любителів екстриму. Взимку Вірменія перетворюється на рай для лиж і сноубордів. Гірськолижний курорт Цахкадзор в долині річки Мармарик є найпопулярнішим місцем для відвідування. Денний квиток коштує 12 000 драм.

4. Відвідайте Діліжанський національний парк

Діліжанський національний парк є одним із наймальовничіших місць у Вірменії, який можна відвідати, він може похвалитися широкими ділянками лісистих пагорбів і зелених лугів, де ростуть тисячі видів рослин. Пройдіться добре позначеними стежками до джерел і монастирів або проведіть деякий час біля мальовничого озера Парц.

5. Відвідайте Музей геноциду

Меморіал і музей геноциду вірмен є потужним нагадуванням про геноцид, який стався у Вірменії між 1915-1922 роками в руках Османської імперії. Всередині колекція фотографій, документів, газетних звітів і фільмів, підібраних для того, щоб розповісти історію цієї трагічної події в історії Вірменії. Вхід вільний, але пожертви вітаються.

Інші речі, які варто побачити та чим зайнятися у Вірменії

1. Підніміться на канатній дорозі до монастиря Татев

Цей середньовічний монастир був побудований між IX-XIII століттями і є унікальним завдяки своєму розташуванню на краю глибокої ущелини. Внутрішня частина вкрита фресками 10-го століття та склепінчастою кам’яною стелею, а зовнішня частина має багато загострених куполів і оточена високими кам’яними фортечними стінами, які одразу падають у ущелину. По всьому комплексу також відкриваються приголомшливі краєвиди та місця для фотографій. Єдиний спосіб відвідати монастир — проїхатися канатною дорогою через 5752-метрову канатну дорогу (найдовшу у світі), що висить на висоті 320 метрів (1049 футів) над річкою Воротань. Поїздка на канатній дорозі займає близько 15 хвилин, а квиток в обидві сторони коштує 5000 драм. Татев знаходиться приблизно в 3,5 годинах їзди від Єревана.

2. Відвідайте державний заповідник Шикахох

Державний заповідник Шикахох є другим за величиною лісом у Вірменії, де мешкає різноманітна дика природа, зокрема леопарди, ведмеді, дикі кози та гадюки. Є пишні гірські туристичні стежки (хоча вони не завжди добре доглянуті), які ведуть вас до гробниць залізного віку, середньовічних церков і монастирів, водоспадів, кришталево чистих джерел і навіть покинутих міст. 11-кілометровий (7-мильний) маршрут від гори Хуступ до села Шишкерт складний, але неймовірно мальовничий.

3. Скупатися в озері Севан

Також відоме як Вірменське море, озеро Севан — це величезне озеро (воно займає 5% території країни), розташоване високо в горах Кавказу. Озеро Севан, відоме своїм неймовірним біорізноманіттям і приголомшливо яскравими пейзажами, є популярним місцем для вітчизняних і іноземних мандрівників. Приїжджайте сюди, щоб відпочити в одному з приозерних сіл, відвідати середньовічні монастирі та скупатися в озері (якщо воно досить тепле або ви достатньо сміливі!). Озеро знаходиться на такій висоті (1900 метрів над рівнем моря), що якщо сидіти на березі річки, здається, що річка втікає в небо. Тут також можна безкоштовно розташувати дикий табір. Озеро Севан знаходиться приблизно в 65 кілометрах (40 милях) від Єревана. Найпоширеніший спосіб дістатися сюди — маршрутка (маршрутка), яка займає близько години.

4. Побачити монастир Гегард

Монастир Гегард — це комплекс, який входить до списку всесвітньої спадщини, названий на честь списа, яким проткнули бік Христа під час розп’яття. Будівлі частково висічені в горах і оточені скелями вздовж ущелини річки Азат. Всередині каплиці Авазана 13-го століття є священне джерело, яке протікає через монастир, і початкова причина заснування території як релігійного місця ще в 4-му столітті. Сьогодні відвідувачі наповнюють пляшки, щоб взяти святу воду додому. Вхід вільний.

відвідати камбоджу

5. Відвідайте Ечміадзінський собор

Оскільки Вірменія розташована лише за 20 кілометрів (12 миль) від Єревана, жоден візит до Вірменії не буде повним без огляду Ечміадзинського собору. Собор був побудований після прийняття країною християнства в 301 році нашої ери, що зробило його першою країною в світі, яка зробила це. Собор є найстарішим у Вірменії і часто згадується як найстаріший собор у світі. У музеї собору є кілька захоплюючих артефактів, у тому числі ймовірний шматок хреста, на якому був розп’ятий Ісус, спис, який пронизав бік Ісуса, і шматок Ноєвого ковчега. Вхід до музею коштує 1500 драм.

6. Дослідіть Гюмрі

Місто Ґюмрі є одним із найдавніших поселень Вірменії, яке існує майже 3000 років тому. Починаючи від жвавої площі Вардананц у центрі міста, пройдіться до історичного району Кумайрі, свого роду музею під відкритим небом, наповненого історичними будівлями, такими як фортеця Сев Гул і готель «Париж» (у радянські часи використовувався як пологовий будинок). Обов’язково відвідайте Музей соціального життя Дзітогцян (вхідний квиток 1000 драм), який демонструє життя в цьому районі з 19 століття до 1920-х років, або будинок-музей сестер Асламазян (вхідний квиток 300 драм) з роботами двох сестер, які допомагали принести рівність вірменським жінкам через своє мистецтво.

7. Спробуйте цілющі води Джермука

З більш ніж 40 природними термальними джерелами Джермук є найпопулярнішим курортним містом у Вірменії, з різноманітними курортними готелями та спа-центрами (ціна номерів починається від 15 000 драм). Отримайте безкоштовний зразок цілющої мінеральної води в Галереї води, де природна мінеральна вода тече в 5 різних кам’яних урн, кожна з яких має різні лікувальні властивості та температуру (будьте обережні, оскільки деякі дуже гарячі). Перебуваючи там, обов’язково відвідайте водоспад Джермук, який має 70-метрову висоту (230 футів) і є другим за величиною водоспадом Вірменії. Джермук знаходиться приблизно в 3 годинах їзди від Єревана.

8. Відвідайте армію каменів

Караундж, також відомий як Зорац Карер (або Армія каменів англійською), є найстарішим і найпопулярнішим мегалітичним місцем Вірменії. Розташований на висоті 1770 метрів (5800 футів) на скелястому плато, ніхто не знає, як ці 200 каменів потрапили сюди. Ще дивніше те, що в кожному камені є 5-сантиметрові отвори. Існує багато різних теорій про те, як і чому камені тут, але найпопулярніша теорія полягає в тому, що це місце було побудовано в 6 столітті до нашої ери для спостереження за зірками.

9. Візьміть екскурсію з дегустацією вин

З понад 500 унікальними та місцевими сортами, майже невідомими у світі за межами Вірменії, будь-який любитель вина повинен здійснити винний тур. Насправді, найстаріша винна печера у світі (їй 6000 років!) знаходиться поблизу Арені. На жаль, за радянської влади багато виноробних заводів було закрито. Лише в останнє десятиліття Вірменія почала повертатися до свого виноробства. Винні тури з Єревана починаються від 37 000 драм за екскурсію на одну виноробню і досягають приблизно 75 000 драм за тур на цілий день.

10. Сходіть в історико-археологічний музей-заповідник Еребуні

Ця археологічна ділянка охоплює стародавню фортецю Еребуні, яка датується 782 роком до нашої ери, цілих три десятиліття до того, як був заснований Рим, і на честь якої було названо місто Єреван. Увесь комплекс зараз є музеєм під відкритим небом, а також внутрішній компонент. Музей містить понад 12 000 артефактів, які пропонують уявлення про давню історію Вірменії та заснування міста Єреван. Ви також дізнаєтеся про те, яким було повсякденне життя в палаці Аргішті I, одного з найвидатніших царів стародавнього Урарту. Вхід 1000 драм або 2500 драм з гідом.

11. См. Нораванк

Легенда свідчить, що коли монголи завоювали Вірменію сотні років тому, монастир Нораванк був побудований у 13 столітті. Делікатно різьблена кам'яна кладка та релігійні рельєфи (включаючи зображення Бога) прикрашають три церкви тут. На відміну від багатьох інших вірменських монастирів, розташованих на вершинах гір і ущелин, Нораванк розташований на дні глибокої долини, з високими червоними скелями, що здіймаються по обидві сторони комплексу. Відвідування сайту безкоштовне, але музей коштує 500 драм. Монастир знаходиться приблизно в 122 кілометрах (76 милях) від Єревана.

Витрати на подорож до Вірменії

Монастир Татев на вершині пагорба, засипаний снігом у Вірменії

Фіджі вартість проїзду

Проживання – У Вірменії є обмежена кількість хостелів, і більшість із них у столиці Єревані. Ліжко в 4-6-місному гуртожитку коштує 5000-7500 драмів, а в 8-місному – 3000-4000 драмів. Приватна двомісна кімната в хостелі коштує близько 10 000-15 000 драм зі спільною ванною кімнатою. Стандартні зручності включають Wi-Fi та постільну білизну. Безкоштовний сніданок і спільні кухні також є звичайними (хоча не у всіх хостелах вони є).

Кемпінг доступний по всій країні. Для тих, хто не подорожує з наметом, ви часто можете орендувати його в туристичних інформаційних центрах. Дикий кемпінг безкоштовний, але якщо ви віддаєте перевагу кемпінгу в кемпінгу, ціни починаються приблизно від 4000 драм за ніч за двох осіб і намет.

Бюджетні готелі коштують в середньому 8 000-9 850 драм за ніч. Безкоштовний Wi-Fi є стандартним і безкоштовний сніданок, як правило, включений.

Airbnb доступний, хоча варіанти обмежені. Приватні номери починаються приблизно з 10 000 AMD за ніч, тоді як цілі будинки/квартири в середньому наближаються до 25 000 AMD.

харчування – Вірменія – це країна, яка не має виходу до моря з довгою історією торгівлі, тобто країни Середземномор’я, Близького Сходу та Східної Європи залишили свій відбиток на кухні країни.

Свіжі та сушені трави створюють ароматні страви, а звичайні спеції включають чорний перець, сумах, кмин, м’яту та корицю. До основних овочів відносяться баклажани, огірки, болгарський перець, помідори та цибуля. Бобові, особливо нут і сочевиця, також використовуються як центральні інгредієнти багатьох страв. З м’яса найчастіше зустрічаються свинина, баранина, яловичина. Незважаючи на те, що в кухні переважає м’ясо, через періоди посту у вірменській апостольській релігії є багато традиційних страв, які також повністю рослинні.

Звичайні страви включають різні холодні салати, йогуртові супи, селянського права (пиріжки з начинкою), бозбаш (тушкована баранина), khorovats (шашлик з м'яса на грилі), жирний (фаршировані виноградне листя), кюфта (вид фрикадельок), і хариса (каша, яка вважається національною стравою Вірменії). Традиційний лаваш хліб, лепешка з пшениці, випечена в глиняній печі, є невід'ємною частиною вірменської кухні і подається до більшості страв.

Вулична їжа, як шаурма або лахмаджун (вірменська піца) коштує менше 1000 драм, а стакан тан (солоного йогуртового напою) не повинен бути дорожчим 300 драм.

За недорогу їжу у вірменському ресторані розраховуйте заплатити приблизно 1250-2750 драмів РА за традиційну їжу, як-от спа (екстра вершковий суп), кюфта (фрикадельки), або вірменський сир з бастурма (в'ялене м'ясо зі спеціями), загорнуте в шматочок вірменського лаваша.

У елітних або західних ресторанах коштують приблизно 6000-8500 драмів РА за їжу. Навіть китайські ресторани, які готують на винос, зазвичай є основою бюджетних мандрівників, дорожчі, ніж вірменські страви, коштуючи щонайменше 3800 драмів за блюдо.

Що стосується напоїв, розраховуйте заплатити 600 драмів за пиво, 700 драмів за келих вірменського вина, 1000-1500 драмів за коктейль, 800 драмів за чашку вірменської кави і 1200 драмів за капучіно.

Якщо ви плануєте готувати собі їжу, продукти на тиждень повинні коштувати приблизно 12 000-16 000 драм, але, оскільки ціни на їжу такі низькі, краще їсти вуличну їжу та насолоджуватися їжею, яку може запропонувати країна!

в'єтнам, чим зайнятися

Діяльності – Абонемент на підйомник для катання коштує близько 12 000 драм, а проїзд на канатній дорозі до монастиря Татев – 5 000 драм. Музеї зазвичай коштують від 1000 до 1500 драмів. Винні тури на цілий день можуть коштувати понад 75 000 драмів, тоді як екскурсія окремою виноробнею зазвичай коштує близько 37 000 драм.

Путівник по Вірменії: поради щодо економії грошей

Вірменія не збирається ламати ваш банк. Тут так багато безкоштовних заходів, особливо якщо ви любите відпочити на природі, що важко витратити багато. Додайте дешеву їжу, пиво та житло, і ви дійсно можете збільшити свій бюджет тут. Однак, якщо ви хочете ще більше знизити свої витрати, ось кілька способів заощадити гроші у Вірменії:

LifeStraw

Де зупинитися у Вірменії

У Вірменії дуже мало хостелів, а їх небагато в Єревані та Цахкадзорі. Мої пропозиції щодо розміщення:

Як пересуватися по Вірменії

Широкий пейзаж із виноградниками, монастирем і горою на задньому плані у Вірменії

Громадський транспорт – Громадський транспорт у Вірменії не найкращий. Веб-сайти громадського транспорту не перекладені на англійську мову, тому набагато краще запитати в своїх гуртожитках поради, які допоможуть вам користуватися місцевими та міжміськими автобусами. У містах легко ходити з місця на місце.

Єреван має п'ять тролейбусних маршрутів, проїзд коштує близько 50 драм. Також є метро з однією лінією та десятьма станціями та громадські автобуси. Вартість проїзду в одну сторону на автобусі та метро становить близько 100 драм.

Якщо ви летите в міжнародний аеропорт Звартноц, ви можете дістатися до центру Єревана на автобусі або таксі. Аеротаксі є офіційним таксі аеропорту, але майте на увазі, що водії часто не вмикають лічильник, тому вам потрібно домовитися про ціну, яка має становити близько 3000 драм. Автобус коштує близько 300 драм.

Автобус – Міжміські перевезення у Вірменії найкраще здійснювати автобусами та мікроавтобусами (маршрутками). Міжміські автобуси відносно недорогі, але орієнтуватися на автостанціях може бути складно, оскільки англійська мова не є широкою мовою. Попросіть у своєму гуртожитку напередодні, щоб хтось допоміг вам визначити, який автобус вам потрібен, і тоді вам просто доведеться шукати цей автобус, коли ви приїдете на станцію.

Вартість проїзду в автобусі в середньому становить близько 716 драм за годину подорожі, але навіть короткий маршрут може зайняти багато часу з великою кількістю зупинок.

Потяги – Є щоденні поїзди, що сполучають Єреван з Гюмрі (3 години), Єрасх (1,5 години), Аракс (1 година), Арарат (1 година) і Раздан (1,5 години). У літні місяці Разданська лінія продовжується до озера Севан. Квитки в одну сторону коштують 3500-12500 драм.

Квитки на потяг до найближчих міст за межами Вірменії, таких як Тбілісі, коштують приблизно 9800-12000 драмів РА за квиток в одну сторону. Купити квитки онлайн можна на офіційному сайті залізниці, Railway.am .

Найчастіше курсують повільні потяги, які є реліквіями радянських часів, тобто вони незручні та позбавлені звичних зручностей, яких можна очікувати від поїздів. Однак експреси сучасні та оснащені кондиціонерами. На жаль, вони коштують дорожче і працюють рідше.

політ – У Вірменії є лише два міжнародні аеропорти, тому, хоча авіаперельоти можливі, вони далеко не рентабельні. Часто ви не економите багато часу через простої. Переліт з Гюмрі в Єреван коштує від 95 000 драм. Літайте, лише якщо у вас бракує часу та готівки.

Прокат автомобілів – Автомобіль, безумовно, найзручніший спосіб пересування по Вірменії. Оренда автомобіля іноді може коштувати лише 12 000 драм на день, і чим більше днів ви бронюєте, тим краща ціна. Якщо ви їдете за кермом, заздалегідь отримайте міжнародний водійський дозвіл (IDP), оскільки він вам знадобиться для будь-якої оренди автомобіля.

Автостоп – У Вірменії дуже поширено подорожувати автостопом, і вам не доведеться довго чекати поїздки. Hitchwiki це найкращий веб-сайт для додаткової інформації та порад про подорожі автостопом.

Коли їхати до Вірменії

Найкращий час для відвідування Вірменії - початок або кінець літа (травень-червень або вересень-жовтень). У ці місяці погода м’яка, що робить її ідеальною для екскурсій на природі. Температура коливається близько 20°C (68°F), але майте на увазі, що протягом травня можуть бути дуже дощі, а грози – звичайне явище.

Літо спекотне, температура досягає 35°C (95°F). Проте вечорами все охолоджується, ніжний гірський вітерець приносить бажане полегшення після довгого спекотного дня.

Брістоль Англія

Якщо ви збираєтеся покататися на лижах, грудень – найкращий зимовий місяць для катання на схилах. Температура опускається нижче нуля, а в північних регіонах випадає багато снігу. У таких містах, як Єреван, у ці місяці стає набагато тихіше, оскільки всі ховаються від холоду.

Вам не доведеться хвилюватися про завищені ціни чи натовп навіть у літній пік сезону. Вірменія не дуже туристичне місце, і ви часто маєте цілі місця лише для себе.

Як залишатися в безпеці у Вірменії

Вірменія є дуже безпечною країною для подорожей, навіть якщо ви подорожуєте самостійно, і навіть як одна мандрівниця. Насильницькі злочини тут рідкість.

Немає жодних конкретних шахрайств, на які варто звернути увагу, хоча інколи водії таксі намагатимуться стягнути з вас завищені кошти. Ви можете уникнути цього, домовившись про ціну перед тим, як сісти в таксі (запитайте у персоналу готелю/хостела приблизну ціну, якщо ви не впевнені, що платити).

Якщо ви боїтеся, що вас обдурять, ви можете прочитати про це поширених шахрайств у подорожах, яких слід уникати тут .

Дрібні та кишенькові крадіжки трапляються рідко, але можуть статися, тому завжди тримайте свої цінні речі (зокрема, гаманець і телефон) у безпеці та поза досяжністю. Це особливо важливо під час скупчення людей або жвавого громадського транспорту.

Жінки-мандрівниці повинні почуватися тут у безпеці, хоча застосовуються стандартні запобіжні заходи (ніколи не приймайте напої від незнайомців, не залишайте свій напій без нагляду в барі, не ходіть у нетверезому стані вночі тощо).

Якщо ви орендуєте автомобіль, не залишайте в ньому цінні речі на ніч. Зломи трапляються рідко, але завжди краще перестрахуватися, ніж шкодувати.

У сусідів часто виникають політичні негаразди, тому стежте за цим і уникайте протестів чи демонстрацій, перебуваючи у Вірменії. Уникайте регіону Нагірного Карабаху на кордоні з Азербайджан через збройний конфлікт.

Якщо ви все-таки зіткнулися з надзвичайною ситуацією, наберіть 112 для отримання допомоги.

Завжди довіряйте своєму інстинкту. Зробіть копії ваших особистих документів, зокрема паспорта та ідентифікаційного номера. Передайте свій маршрут близьким, щоб вони знали, де ви.

Найважливіша порада, яку я можу дати, це придбати хорошу туристичну страховку. Туристична страховка захистить вас від хвороби, травми, крадіжки та скасування. Це комплексний захист на випадок, якщо щось піде не так. Я ніколи не їду в подорож без нього, тому що мені доводилося ним користуватися багато разів у минулому. Ви можете скористатися віджетом нижче, щоб знайти політику, яка вам підходить:

Путівник по Вірменії: найкращі ресурси для бронювання

Це мої улюблені компанії, якими я користуюся під час подорожей. Вони постійно мають найкращі пропозиції, пропонують обслуговування клієнтів світового класу та відмінну цінність, і загалом вони кращі за своїх конкурентів. Це компанії, якими я користуюся найчастіше, і вони завжди є відправною точкою в моїх пошуках туристичних пропозицій.

Skyscanner

Hostelworld

Booking.com – Найкращий сайт бронювання, який постійно пропонує найдешевші та найнижчі ціни. У них найширший вибір бюджетного житла. У всіх моїх тестах вони завжди мали найдешевші ціни з усіх веб-сайтів бронювання.

HostelPass

Отримайте свій посібник – Get Your Guide – це величезний онлайн-ринок турів та екскурсій. У них є безліч варіантів екскурсій містами по всьому світу, включаючи кулінарні курси, пішохідні екскурсії, уроки вуличного мистецтва тощо!
Людина на сидінні 61 – Цей веб-сайт є найкращим путівником для поїздок у будь-яку точку світу. Вони мають найповнішу інформацію про маршрути, час, ціни та стан поїздів. Якщо ви плануєте довгу подорож потягом або якусь епічну подорож потягом, зверніться до цього сайту.
Залізнична лінія – Коли ви будете готові забронювати квитки на поїзд, скористайтеся цим сайтом. Це спрощує процес бронювання поїздів у Європі.
Рим2Ріо – Цей веб-сайт дозволяє вам побачити, як дістатися з пункту А в пункт Б найкращим і найдешевшим способом. Він надасть вам усі маршрути автобуса, поїзда, літака чи човна, якими можна дістатися туди, а також їх вартість.
FlixBus – Flixbus має маршрути між 20 країнами Європи з цінами від 5 євро! Їхні автобуси включають Wi-Fi, електричні розетки, безкоштовний зареєстрований багаж.
SafetyWing – Safety Wing пропонує зручні та доступні плани, призначені для цифрових кочівників і довготривалих мандрівників. У них є дешеві місячні плани, чудове обслуговування клієнтів і простий у використанні процес подання претензій, що робить його ідеальним для тих, хто в дорозі.
LifeStraw – Моя компанія, яка займається продажем багаторазових пляшок для води з вбудованими фільтрами, щоб ви могли гарантувати, що ваша питна вода завжди буде чистою та безпечною.
Незв'язаний меринос – Вони виготовляють легкий, міцний одяг для подорожей, який легко чистити.
Найкращі туристичні кредитні картки – Бали – найкращий спосіб скоротити витрати на подорожі. Ось мій улюблений момент — заробити кредитні картки, щоб ви могли безкоштовно подорожувати!